Chaque panneau routier en Irlande, Écosse et île de Man dissimule une phrase. Erini décompose les toponymes anglicisés en leurs éléments irlandais authentiques et vous montre la grammaire qui les unit.
Télécharger EriniProfitez de fonctionnalités linguistiques complètes dès aujourd'hui
Toutes les fonctionnalités sont incluses dans l'application. Aucun achat intégré requis. Mise à jour 06.10.2026.
Erini utilise un analyseur syntaxique sophistiqué capable d'identifier les composantes irlandaises originelles à l'intérieur des formes anglicisées modernes. Le moteur détecte les noms de paysage (cnoc, baile, cill), les connecteurs grammaticaux et les qualificateurs, puis les code en couleur selon leur fonction syntaxique.
L'application calcule plusieurs lectures possibles pour chaque toponyme et les classe par niveau de confiance linguistique. Vous voyez instantanément la structure grammaticale : substantif de relief, article ou particule, adjectif ou génitif. Cette visualisation rend transparente la logique de construction des noms de lieux gaéliques.
Chaque nom décodé peut être sauvegardé dans votre territoire personnel, automatiquement organisé par catégorie de relief : sommet, crête, gué, embouchure, lisière de bois, ringfort, site d'église, puits sacré, île ou plaine. Erini transforme votre collection en carte linguistique personnalisée.
Saisissez n'importe quel toponyme anglicisé et obtenez instantanément la segmentation en éléments irlandais avec code couleur par fonction grammaticale.
Vos noms décodés sont automatiquement triés selon le type de relief qu'ils désignent : colline, fort circulaire, église, gué ou neuf autres catégories.
Construisez des toponymes authentiques en combinant nom de paysage et qualificateur. Erini applique lénition, mutations initiales et génitive selon les règles irlandaises réelles.
Comparez comment le même nom aurait été orthographié en Irlande, Écosse ou île de Man grâce au moteur de variation dialectale intégré.
Parcourez la base de données complète des éléments toponymiques avec notes savantes, exemples attestés et variantes d'anglicisation documentées.
Testez votre compréhension avec des toponymes réels attestés. Identifiez le type de relief décrit et validez votre réponse contre la solution linguistique.
Erini version 2.0 représente une amélioration de la mise en page de l'interface utilisateur avec corrections mineures pour optimiser l'expérience éducative. L'application combine recherche linguistique académique et design iOS moderne pour rendre accessible la toponymie gaélique. Chaque règle grammaticale implémentée est basée sur des sources savantes attestées, garantissant l'authenticité linguistique des compositions générées.
iOS • Gratuit • Installation immédiate
Télécharger EriniRequiert iOS compatible • Application éducative sans publicité • Convient à tous âges