Erini – Lese die verborgenen Botschaften irischer Ortsnamen
Dekodiere anglisierte Toponyme aus Irland, Schottland und der Isle of Man. Erkenne die ursprünglichen irischen Sprachelemente hinter jedem Straßenschild.
Erini herunterladen
Dekodiere anglisierte Toponyme aus Irland, Schottland und der Isle of Man. Erkenne die ursprünglichen irischen Sprachelemente hinter jedem Straßenschild.
Erini herunterladenWähle deinen bevorzugten Einstieg in die keltische Toponymie
Alle Funktionen sind Teil der Erini-App ohne zusätzliche Kosten. Codes dienen zur Orientierung innerhalb der App-Features. Aktualisiert am 06.10.2026.
Erini verwendet einen linguistischen Parser, der anglisierte Ortsnamen in ihre irischen Bestandteile zerlegt. Jedes Element wird nach Wahrscheinlichkeit gereiht und farblich markiert: Landschaftsnomen, grammatikalische Verbindungen, Qualifier. Du siehst sofort, ob ein Name von einem Hügel, einer Furt oder einem Kirchenort handelt.
Die App zeigt mehrere mögliche Lesarten, falls die Anglisierung mehrdeutig ist. Du wählst die Interpretation, die geographisch oder historisch passt, und speicherst das Ergebnis in deiner persönlichen Land-Sammlung. Dort werden Namen nach zehn Geländetypen sortiert: Hilltop, Ridge, Ford, River mouth, Wood edge, Ringfort, Church site, Holy well, Island, Plain.
Im Composer-Modus wählst du ein Landschaftsnomen und einen Qualifier. Erini wendet automatisch Lenition, Anfangsmutationen und Genitivregeln an, altert das Ergebnis durch Anglisierung und zeigt dir sowohl die irische Form als auch die moderne Schreibweise mit vollständiger Erklärung jeder angewandten Regel.
Gib einen bestehenden Ortsnamen ein. Erini zeigt dir die irischen Elemente, ihre Bedeutung und wie Jahrhunderte der Anglisierung die Aussprache in die heutige Schreibweise verwandelt haben.
Wähle ein Landschaftsnomen und einen Qualifier. Die App wendet echte irische Grammatik an – Lenition, Mutationen, Genitivkonstruktionen – und zeigt dir beide Formen: die irische und die anglisierte Version.
Durchsuche jeden irischen Ortsnamenbestandteil mit wissenschaftlichen Notizen, historischen Beispielen und anglisierten Varianten. Verstehe, wie 'cnoc', 'baile' oder 'cill' in verschiedenen Regionen verwendet wurden.
Echte historische Ortsnamen fordern dich auf, das Gelände zu identifizieren, das sie beschreiben. Teste dein Verständnis der Sprachelemente und lerne durch echte Beispiele aus Irland, Schottland und der Isle of Man.
Sehe, wie derselbe Name in Irland, Schottland oder der Isle of Man unterschiedlich anglisiert worden wäre. Erini zeigt dir regionale Schreibvarianten und erklärt die historischen Gründe für Unterschiede.
Speichere dekodierte Namen nach zehn Geländetypen: Hilltop, Ridge, Ford, River mouth, Wood edge, Ringfort, Church site, Holy well, Island, Plain. Jeder Name zeigt irische Form, Übersetzung und Kontext.
Erini wurde von Linguisten und keltischen Sprachexperten entwickelt, die historische Ortsnamen aus Manuskripten, Kartenmaterial und wissenschaftlicher Toponymie-Forschung extrahiert haben. Jedes Element im Atlas ist mit Quellenangaben und historischen Beispielen dokumentiert.
iOS · Version 2.0 · Bildungskategorie · Installation unter 2 Minuten
Erini für iOS herunterladenErfordert iOS-kompatibles Gerät. Die App enthält keine Werbung. Geeignet für alle Altersgruppen. Aktualisiert am 06.10.2026.